"Perché è un bravo ragazzo"

Durante i festeggiamenti della conquista concorsuale d'una sottocattedra da parte del collega più anziano del dipartimento di scienze antropologiche, in effetti riuscito a coronare una carriera più che onesta, qualcuno inizia a cantare il noto motivetto - "perché è un bravo ragazzo, perché è un bravo ragazzo, perché è un bravo ragazzo, nessuno lo può negar! Nessuno lo può negar!" Dai cantori si stacca uno, che canta la versione originale del motivetto, che è in lingua inglese ("For he's a jolly good fellow ...") creando una specie di cacofonia la quale in un certo modo rovina la festa. Tanto è vero che, poco dopo i brindisi, il festeggiato si accosta a colui che ha cantato in inglese e gli soffia in un orecchio: "Ma cosa ti è venuto in mente? Tu vuoi sempre distinguerti! Questa me la paghi!"